Підтримка української громади

(English below)

Хто ми є?

Ukrainian Foundation спільно з Portland Refugee Support Group розпочинає програму допомоги українцям, які переїхали в Орегон з України у зв’язку з війною. Фінансування цієї програми відбувається за рахунок отриманого гранту від ODHS. Ми є команда українців, які дуже зацікавлені в тому, щоб допомогти вимушеним переселенцям з України, що виїхали через російську агресію. Ми прагнемо допомогти нашій цільовій аудиторіїї максимально комфортно облаштувати своє життя на новому місці в штаті Орегон, надати необхідні інформаційні, освітні та матеріальні ресурси для цього.

Що ми робимо?

Ми маємо 4 основні напрямки діяльності:

1. Допомога з пошуком та оплатою житла.

Ви можете звернутись до нас, якщо потребуєте допомоги в оплаті житла, допомоги з пошуком нового житла. Ми можемо також виступити гарантом при підписанні договору оренди, допомогти з оплатою комунальних послуг або дотичних до цього послуг.

2. Психологічна підтримка. 

Ми маємо команду кваліфікованих україномовних психологів та психотерапевтів, які готові надавати послуги українським біженцям та їхнім дітям. Метою цього напрямку є допомога у боротьбі зі стресом у зв’язку з віськовими подями, а також у зв’язку зі зміною місця проживання. Також у нас є групи підтримки, проводячи час в яких можна попрацювати з психологами, познайомитись з однодумцями та разом взяти участь у різного роду активностях, накшталт арт-терапії.

3. Допомога з пошуком школи.

Якщо ви маєте потребу з підбором оптимальної школи для вашої дитини або дітей ми можемо допомогти вам знайти відповідну школу та допомогти сконтактувати зі школою, особливо, якщо є труднощі у зв’язку з мовним бар’єром.

4. Допомога з працевлаштуванням.

Ми можемо допомогти вам пройти відповідні курси, щоб отримати необхідні ліцензії для працевлаштування в США, або допомогти скласти резюме, а також з низкою інших супутніх потреб.

Хто може стати нашим клієнтом?

1. Українці що виїхали з України після 24 лютого 2022р., що до моменту війни проживали в Україні.

2. Мають статус Ukrainian humanitarian parole або TPS в США.

Як звернутись за допомогою?

Заповніть цю форму і ми неодмінно зв’яжемось з вами.

---

Who are we?

The Ukrainian Foundation, together with the Portland Refugee Support Group, is starting a program to help Ukrainians who have moved to Oregon. This program is funded by a grant from ODHS. We are a team of Ukrainians who are very interested in helping forced migrants from Ukraine, who left their homeland due to russian aggression, to arrange their lives as comfortably as possible in a new place, namely in Oregon, to provide necessary informational, educational, and financial sources.

What are we doing?

We have 4 main areas of assistance:

1. Help with finding and paying for housing.

You can contact us if you need help with paying for housing, help with finding a new home. We can also act as a guarantor when signing a rent contract, assistance with the payment of utilities or related services.

2. Psychological support.

We have a team of qualified Ukrainian-speaking psychologists and psychotherapists who are ready to provide services to Ukrainian refugees and their children. The purpose of this direction is to ease the stress of war and change of residence. We also have support groups, spending time in which you can work with psychologists, meet like-minded people and take part in various activities together, such as art therapy.

3. Help with finding a school.

If you need to select the appropriate school for your child or children, we can help you find a suitable school and facilitate cooperation or contact with the school, especially if there are difficulties with the language barrier.

4. Help with employment.

We can help you to take the appropriate classes to obtain the necessary licenses to work in the USA, or assist you with your resume and a number of other related needs.

Who can become our client?

1. Ukrainians who left Ukraine after February 24, 2022, who lived in Ukraine until the war.

2. Those who have the status of Ukrainian humanitarian parole or TPS in the USA.

How to apply for assistance?

Please submit the following form and we’ll get in touch with you shortly.