Підтримка української громади

(English below)

Важлива інформація
З 1 жовтня 2025 року тимчасово призупинені програми допомоги з оплатою оренди житла та психологічна підтримка 

(Скачати флаєри Допомога з оплатою оренди житла | Психологічна допомога).

Проте у нас продовжують діяти такі напрямки:

• Профілактика залежностей від алкоголю, наркотиків та психоактивних речовин: щомісяця проводимо безкоштовні лекції (онлайн та офлайн), а також ретрити для постійних учасників.
• Інформаційна підтримка щодо вакцинації.
• Підтримка громади у сфері надзвичайних ситуацій: надання інформації, ресурсів та матеріалів.
• Заходи для української громади, які ми організовуємо.
•   підтримка видання єдиного в Орегоні україномовного журналу “КАНОН”

Ви також можете звернутись до нас, якщо хочете:

• долучитися до команди волонтерів,
• отримувати новини від нас,
• або проконсультуватися з нашими спеціалістами.

Для цього достатньо заповнити форму – і ми з вами зв’яжемось.

____________

Хто ми є?
Ukrainian Foundation серед іншого допомагає українцям, які переїхали в США у зв’язку з війною.
Ми – команда українців, які прагнуть підтримати вимушених переселенців і всю українську громаду, допомогти їм адаптуватися, надати інформаційні, освітні та матеріальні ресурси для комфортного життя у нових умовах.

Українська Фундація: Діяльність з 2022 року

1. Допомога з житлом

Понад 70 сімей новоприбулих зі статусом U4U отримали підтримку з оплатою житла завдяки співпраці з PRSG та ODHS.
Це допомогло родинам стабілізуватися, знайти роботу, навчання та облаштувати життя в Орегоні.

2. Психологічна підтримка

Ми провели численні групові заняття та індивідуальні консультації із залученням кваліфікованих та ліцензованих спеціалістів.

Охоплені різні категорії:

• діти та підлітки – ретріти, шкільні воркшопи, клуби, арт-терапія, міжкультурні програми;
• батьки – програма «Батьки і діти. Між двома світами»;
• люди похилого віку – Chervona Kalyna Seniors Club;
• дорослі – English Conversation Club, танцювальні wellness-групи, клуб української мови.

Ці програми мали велике значення для адаптації, соціалізації, навчання та розвитку, працевлаштування, вивчення англійської мови. Багато учасників стали активними членами громади та волонтерами.

3. Освітні та культурні заходи

З 2022 року проведено понад 20 безкоштовних подій для громади, серед них:

• Культурні свята та традиції: Kupala, Vertep, Vyshyvanka Day, Ukrainian Day (2023, 2024, 2025), Holodomor Commemorations, Zabava, Eggstravaganza, Ukrainian Spring Celebration, Leleka Youth Conference, концерт Kozak Siromaha, Celebrate Ukraine (Newport), Unbroken Ukraine at Camas Library тощо.
• Освітні та інформаційні події: Ukrainian Language Club, English Conversation Club/Nights, онлайн-семінар з податків, серія шкільних занять «New challenges ahead», батьківські онлайн-сесії, інформаційні лекції про вакцинацію та ін.
• Мистецькі та творчі заходи: Ukrainian lullabies songs, майстер-клас із ткацтва, танцювальні програми з терапевтичним ефектом.
• Соціальні та молодіжні програми: Kids retreats (2023, 2024), дитячі програми «Діти в Світі», «Батьки і діти. Між двома світами», Chervona Kalyna Seniors Club, розважальні вечори (Mafia, танці).

4. Фінансова підтримка освіти

Надано допомогу з оплатою навчання та здобуттям професійної кваліфікації.

---

Important Information

As of October 1, 2025, the rental assistance and psychological support programs are temporarily suspended. 

However, the following programs are still active:

• Substance abuse prevention: free monthly lectures (online and in-person) and retreats for regular participants.
• Information support on vaccination.
• Community support in emergencies: providing information, resources, and materials.
• Events for the Ukrainian community, which we organize.
•   Support for publishing the only Ukrainian-American community language magazine in Oregon, “KANON.”  

You can also reach out to us if you would like to:

• join our volunteer team,
• receive updates from us,
• or consult with our specialists.

To do so, simply fill out the form – and we will get in touch with you.

---

Who We Are

Ukrainian Foundation, among other things, supports Ukrainians who relocated to the United States because of the war.

We are a team of Ukrainians committed to supporting displaced persons and the broader Ukrainian community, helping them adapt, and providing informational, educational, and material resources for a more comfortable life in their new environment.

---

Ukrainian Foundation: Activities Since 2022

1. Housing Assistance

More than 70 newly arrived families with U4U status received housing support through cooperation with PRSG and ODHS.
This helped families stabilize, find jobs, pursue education, and establish their lives in Oregon.

2. Psychological Support

We conducted numerous group sessions and individual consultations with licensed and qualified specialists.

Covered groups included:

• Children and teenagers – retreats, school workshops, clubs, art therapy, intercultural programs;
• Parents – “Parents and Children. Between Two Worlds” program;
• Seniors – Chervona Kalyna Seniors Club;
• Adults – English Conversation Club, dance wellness groups, Ukrainian Language Club.

These programs played an important role in adaptation, socialization, education and development, employment, and English language learning.
Many participants became active community members and volunteers.

3. Educational and Cultural Events

Since 2022, more than 20 free community events have been organized, including:

• Cultural celebrations and traditions: Kupala, Vertep, Vyshyvanka Day, Ukrainian Day (2023, 2024, 2025), Holodomor Commemorations, Zabava, Eggstravaganza, Ukrainian Spring Celebration, Leleka Youth Conference, Kozak Siromaha concert, Celebrate Ukraine (Newport), Unbroken Ukraine at Camas Library, and more.
• Educational and informational events: Ukrainian Language Club, English Conversation Club/Nights, online tax workshop, high school workshop series “New Challenges Ahead,” parental online sessions, vaccination awareness lectures, etc.
• Artistic and creative events: Ukrainian lullabies songs, weaving workshop, dance programs with therapeutic effect.
• Social and youth programs: Kids retreats (2023, 2024), children’s programs “Children in the World,” “Parents and Children. Between Two Worlds,” Chervona Kalyna Seniors Club, entertainment evenings (Mafia, dances).

4. Educational Financial Support

We provided financial assistance for tuition and professional qualification programs.